点击右上角微信好友

朋友圈

请使用浏览器分享功能进行分享

正在阅读:翻拍经典武侠剧,且怀温情与敬意
首页> 光明文艺评论频道> 文艺观察 > 正文

翻拍经典武侠剧,且怀温情与敬意

来源:大众日报2021-10-26 09:17
咪乐|直播|ios下载网址     高寿村党总支部书记蔡斌说,今年3月,凤来乡用私家“定制菜园”的方式向主城区消费者提供高山生态蔬菜。

调查问题加载中,请稍候。
若长时间无响应,请刷新本页面

  作者:章乐

  2021年最新翻拍版《天龙八部》被群嘲,有网友直言“请所有主创立刻向金庸先生致歉”“一集劝退”,截至目前,《天龙八部》(2021)豆瓣评分只有3.5分。围绕“大IP”翻拍的剧目数量不少,观众反响好的并不多。特别是近几年的新版和老版相比,口碑更是堪忧。难道是如今的观众不爱看武侠剧了?

  恐怕原因不在于此。尽管当下古偶剧大行其道,武侠剧仍有广大的市场。以金庸先生作品为例,其中的江湖侠义故事,传递着浓烈的家国情怀,小人物的爱恨恩怨同样跌宕起伏,波澜壮阔的文字和痴醉缱绻的侠骨柔情,无论呈现给哪个时代的读者去品读,应该都有欲罢不能之感。随着互联网的流行,很多人还发现,近年来大火的网文,遍地都是老爷子早就用烂的梗,不得不让人佩服金庸先生在几十年前就大开脑洞。所以,有人也称金庸武侠小说为真正意义上的“中国成人童话”,其诸多作品时至今日仍是拥趸无数。有这么强大的“IP”做基础,影视剧的拍摄,想不“火”都难。

  “火”也会带来风险。每次出现新版本的金庸剧,观众就拿新老版本进行比较。这似乎也成了观剧习惯。眼下热播的最新版《天龙八部》也没能“逃”(或许也不想“逃”)掉这种习惯。而引出的热度,好像并不是因为拍得有多好。

  观众首先吐槽的是选角,人物塑造给观众一种轻浮感,总让人感觉有些草率。乔峰的扮演者是台湾演员杨祐宁,杨祐宁面孔虽是棱角分明,但观众反映他过于“暖”,演豪气干云、气度非凡的丐帮帮主乔峰有一定偏差。再看饰演段誉的演员白澍,明显有模仿陈浩民版和林志颖版段誉的神情,但是段誉在原著里的气质是“痴”,“痴”与“傻”大有不同,新版段誉明显有生硬的模仿,令观众觉得别扭。首集段誉的扮相就引来广大网友质疑:戴耳钉、斜厚刘海、甚至口齿不清,实在令人难以理解,这还是书迷心中那个风度翩翩、帅气多情的公子吗?

  观众对剧情改编也很“无语”。“段誉见到王语嫣后尿裤子”更遭到网友强烈吐槽,“尿裤子”甚至给了特写,不少观众表示完全被这个片段劝退。

  台词设计也非常不严谨,处处踩雷。丐帮帮主汪剑通脱口而出“我们出道多年了”,这在网上已经成了个“梗”——原来丐帮真的是“江湖天团”。而甘宝宝向段誉问候其父段正淳,直接称其为“家父”,诸如此类台词漏洞百出,实在影响观感。

  其实,想每次翻拍都超越经典也着实困难。近年来,金庸IP翻拍剧翻车的例子已有不少。2013年版《天龙八部》和去年张一山主演的《鹿鼎记》已经败走麦城。没有了基于原著严谨的选角、扎实的还原、合理的改编,只用“蹭流量”的心态去粗暴处理,其实不仅对明星演员、导演、制作方,甚至对IP都是一个不小的伤害。

  秉持匠心,是致敬经典最好的方式。陈世骧先生曾经这样评价《天龙八部》:“无人不冤,有情皆孽。”能实现深入研读,定准如是的基调,不“为还原而还原”,去挖掘角色魅力,或许才能做出精品。说到底,翻拍,呼唤的还是温情和敬意。(章乐)

[ 责编:崔益明 ]
阅读剩余全文(

您此时的心情

光明云投
新闻表情排行 /
  • 开心
     
    0
  • 难过
     
    0
  • 点赞
     
    0
  • 飘过
     
    0

视觉焦点

  • 杨永磊:浪漫主义、中国古典文化与无限生长可能

  • 叶 子:《夜雨寄北》中的隐而不发

独家策划

推荐阅读
美国对阿富汗20年的所谓民主“改造”不过是美国自导自演的一场闹剧,“喀布尔时刻”再次鲜血淋漓地撕下了美国“普世价值”伪善面具。
2021-10-26 09:18
构建协同高效的现代粮食储备体系是稳定粮食市场的根本所在,“十四五”期间应进一步建立健全中央和地方粮食储备、政府和社会粮食储备共进的多元化发展格局。
2021-10-26 09:14
“积极做行动派、不做观望者”,促进14多亿人口的共同富裕,“中国之治”的实践为世界和平与发展注入强大信心与力量,充分体现出一个大国应该有的责任与担当。
2021-10-26 10:05
中国目前处在第一次现代化进程叠加第二次现代化转型的关键节点上,既要借鉴发达国家第一次现代化转型中城镇化建设的先进经验,又要面对第二次现代化转型的新形势。
2021-10-26 14:42
治理腐败,坚持和完善党和国家监督体系,应坚持精准施策,通过持续深化改革和净化政治生态,追付腐败宏观政治成本,根治诱发腐败的“毒素”。
2021-10-26 14:58
在当前中国经济金融内外形势趋于复杂之际,应尽快完善对自媒体的法律监管体系和行业引导机制,将预期管理主动延伸至自媒体平台,以维护市场的有效性和稳定性。
2021-10-26 16:13
全面实施乡村振兴战略的深度、广度、难度都不亚于脱贫攻坚,在脱贫攻坚历史性地转向乡村振兴的交汇期,“三农”工作必须为解决发展不平衡不充分问题铺平道路。
2021-10-26 09:45
无论是中部地区还是各大区域重大战略都不能够固步自封,应该在内部“抱团取暖”的基础上,进一步秉着“一体化”的理念,将内部优势产业、元素延伸到其他区域,不断加强不同城市群之间的合作。
2021-10-26 11:05
科技创新是系统工程,人是其中最重要的变量,只要把人的作用发挥好,我们就把握住了创新的脉搏,就有了推动我们国家更好更快发展的最大动力来源。
2021-10-26 09:26
国家关键信息基础设施规模建设和信息技术创新能力持续提升,为以数字化转型整体驱动生产方式、生活方式和治理方式变革,为数字经济、数字社会、数字政府高质量建设奠定了坚实的发展基础。
2021-10-26 17:31
加强高校科技治理制度体系化建设,强化高校科技发展与立法互动,促进国家科技治理相关政策的修订与完善。完善激励高校科技创新的政策法律制度、促进科技成果转化等法律法规机制。
2021-10-26 14:42
面向未来,应当遵循创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念,更好统筹国内国际两个大局,促进民间友好事业不断发展,努力塑造可信、可爱、可敬的中国形象。
2021-10-26 14:54
百年征程之后的新征程上,我们必须进一步强化“以人民为中心”这一立场,始终站在最广大人民之中,凝聚起推动中华民族伟大复兴的磅礴力量,实现新的更大发展。
2021-10-26 16:32
今天,我们要结合新的时代条件,坚持坚定执着追理想、实事求是闯新路、艰苦奋斗攻难关、依靠群众求胜利,让井冈山精神放射出新的时代光芒。
2021-10-26 09:40
全过程民主最大限度地调动人民群众的积极性、主动性、创造性,以广泛持续的参与保证选贤任能和事业发展的连续性,有效避免了“人民只有投票时被唤醒,投票后进入政治休眠期”的局面。
2021-10-26 09:32
漫长行政链条所带来的基层政策执行偏差一直与国家治理的历程相伴,农村地区政策执行中长期存在着“最后一公里”困境,乡村示范项目评比则可以帮助打通“最后一公里”。
2021-10-26 17:29
科技投入和科研项目不是科技成果,不应将其作为科技成果评价的“分子”或加分项;恰恰相反,要将其视为科技成果的“分母”或减分项。
2021-10-26 16:23
要根据最新人口发展特点,构筑与大国人口数量、结构、分布特点相适应的高质量社会治理新格局,为推动经济高质量发展、创造高品质生活,让全体人民过上幸福美好生活提供强有力的制度保障。
2021-10-26 14:21
物质生活的富裕是共同富裕的基础,但共同富裕不仅指经济上共同富裕,也包括人民对政治民主、文化繁荣、社会道德、生态文明等方面的追求。
2021-10-26 09:44
每一种精神的形成,背后都有着深厚的理论渊源,其既是马克思主义中国化的理论成果之一,也是中华优秀传统文化的弘扬光大,是中国共产党革命文化的一个真正体现。
2021-10-26 10:15
加载更多
百度